힙합용어들.. 무슨 뜻 일까요?
안녕 하세요 대니 입니다.
저는 아주 오래전 부터 힙합이라는 음악을 좋아했습니다.
개인적 으로는 일리네어,엠비션 뮤직을 가장 좋아합니다.
쇼미더머니 때문에 힙합이 유행이 되었고 대중적인 사랑을 받기 시작했는데요
많은 래퍼들이 처음 들어보는 영어를 사용하시는걸 보셨을 거에요.
사전에도 나오지 않는 힙합용어들 정리해 드리겠습니다.
렛츠기릿~
요즘 떠오르는 인싸 래퍼 염따가 가장 많이 사용하는 단어로 "FLEX" 가 있습니다.
인스타그램, 유튜브 에서 항상 "오늘 플랙스 했지 머야~" 라고 롤렉스를 보여주고 최근에는 차를 구매하셨더라구요.
대충 자랑? 이라는 뜻으로 해석 하셨을 거에요.
Flex 는 원래 flexible (유연한) 처럼 무엇이 잘 접힌다 (예를 들어 준비 운동할때 관절이 접힌다) 입니다.
힙합에서는 자랑하다 에서 조금 더 나아가
"남들은 쓰기 힘든 돈을 쓰며 자신의 성공 혹은 멋있음을 보여줌"
이란는 뜻 으로 해석 할 수 있습니다.
"I flex~" = 나는 돈을 많이 써서 멋있어~ 혹은 난 비싼 것들을 많이 사서 멋있어~
"I am Flexing(flexin)" = 나는 돈을 쓰고 있는 중이야 혹은 엄청 비싼 물건을 과시 하고있어
가끔 ing 에 g 를 생략 하는 경우가 있는데
그이유는 흑인 래퍼들이 멈블랩을 하거나 힙합스럽게 발음을 할때
aint 처럼 뒤에 n으로 끝는 경우가 많아서 그러는 겁니다.
Mofo 는 예전 부터 힙합 하면 빠질 수 없는 욕 MotherFuc$er 의 줄임말 입니다.
MotherFuc$er 가 개@@ 같은 욕으로 해석 할수 있습니다.(직역은 너무 나쁜 말이라 안할께요)
일단 줄인 이유는, 요즘 트랜드인 멈블랩 에서 는 발음을 흘려야 되는데 mofo 가 적합하기 때문인거 같습니다.
그럼 힙합 에서 mofo 는 개@@으로 사용 될까요?
그러는 경우도 있을 수 있지만 보통은 "멋있는", 비속어로는 "개쩌는" 이란 뜻으로 사용 합니다.
"This is my mofo team" = 이건 나의 엄청난(개쩌는) 팀이야
"Don't mess with my mofo crew" = 내 엄청난(개쩌는) 크루 건들일 생각 하지마
우리 도끼 형님이 유행 시킨 단어 "턴ㄹ업" 입니다.
엄청 오래된 단어 입니다. 하지만 아직도 자주 쓰이고 있는 단어이기도 하죠.
일단 뜻은 "분위기를 띄어, 텐션을 높여바" 이런 느낌의 뜻 입니다.
조금더 정확히 "무언가를 높여라" 라는 뜻 입니다.
Turn up 은 Turn it up 의 줄임말이고
It대신 volume 을 사용 하면
turn the volume up = 소리좀 높여줘 입니다.
그래서 turn it up 은 it 을 높여달라는 뜻 입니다. It 은 분위기던 텐션이던 래퍼가 사용하기 나름이겠죠?
여기서 한가지 신기한 사실이 있다면
예전에는 라디오, 티비 등 에서 소리를 높이는게 버튼이 아니라
돌리는 형태의 휠? 이였다고 해요. 요즘 차 라디오에 보면 돌려서 소리 높이는 것 처럼요!
그래서 돌려서 높여달라 라고 말하는것이 Turn @@ up 이 된거라고 합니다!
외계인 래퍼 디보의 유행어 "so chill~"
"Netflix and Chill" 할때 chill
또 쇼미 출연 래퍼중에서도 chilling 이 들어간 래퍼가 있었죠?
chill 의 원래 뜻은 차가운 쌀쌀한 정도가 됩니다.
하지만 힙합에서는 "편안함, 여유로움, 차분함" 의 뜻을으로 사용 됩니다.
디보의 "so chill~" = 여유로워~
"I want to nexflix and chill" = 나는 넷플릭스를 보면서 편안하고 여유롭게 있고 싶어
"I am just chillin" = 난 그냥 편안하게 있는거야, 난 그냥 여유로운 거야
지금은 거의 듣기 힘든 용어 입니다.
이 단어는 원래의 뜻 처럼 "진짜는 진짜를 알아본다" 입니다.
그럼 진짜는 진짜를 알아본다는 무슨 뜻 일까요?
물론 사용하는 사람에 따라 뜻의 차이가 있겠지만
보통 진짜 힙합, real 한 hiphop 을 하는 사람은 그것을 알아본다 입니다.
Hustle (허슬) 의 뜻은 역사가 있습니다.
결론 부터 말하자면 원래의 뜻은 "마약등 불법적인 것을 판다"
힙합에서 사용된 뜻은 "열심히 한다,일한다" 입니다.
처음에 힙합의 문화를 탄생 시킨 집단들은 마약을 팔거나 불법 적인 행위로 돈을 벌고
그것을 자랑하곤 했습니다. 시간이 흘러 클린한 힙합이 생기고
예전에는 마약을 팔아 음악활동을 해야 했지만 이젠 음악으로만 돈을 벌 수 있을 만큼
힙합이 사랑을 받고 있습니다.
그래서 hustle 이란 단어는 더이상 나쁜것을 판다가 아닌 음악을 판다
음악을 열심히 한다 로 쓰이다가 열심히 일한다 라는 뜻을 갖게 된겁니다.
Swag 은 원래 셰익스피어가 탄생 시킨 말 입니다.
본뜻은 "흔들거리면 걷다" 였다가 "훔친 물건" 이 됬다가 지금은 "멋있다" 정도의 뜻으로 사용합니다.
Swag~ = 멋있어~
I got a swag~ = 난 멋을 가지고 있어
힙합문화에서 옷, 모자 등 을 구매한후 택을 제거 안하고 입고 다니는 유행이 있습니다.
원래느 이것은 계산을 안하고 훔친 물건임을 자랑하기 위해 그랬던 행동이
당당히 돈을 벌어 돈을 지불하고 구매한 물건임 에도 불구하고 예전의 자신들만의 멋을 표현 하기위해
택을 안때고 다닙니다. 이때 훔친 물건들이 SWAG 이였습니다.
지금은 훔쳐서 멋있는 것이 아니라, 돈을 주고 삿지만 예전의 문화를 이어 가는 것 이기 때문에
훔친물건이란 뜻에서 멋있다 라는 뜻으로 바뀐 것 입니다.
너무나 유명한 표현 "whats up" 과 같은 뜻을 가지고 있습니다.
아까 말한것 처럼 힙합 처럼 말하기 위해서 s를 빼고 워럽! 이라고 말하기 시작 했습니다.
원래 whats up 의 뜻은 "뭐 특별한일 있어?" 의 뜻으로 한국의 안녕 이라고 하는 것 과 비슷한 뜻이 있습니다.
whats up 을 직역하면 "어떤 것이 위에 있어?" 입닏니다.
해야 되는 일을 순서대로 적고 나서, 이미 끝낸 일을 지우면 가장 위에 있는 것이 다음 할 일이 됩니다.
여기서 whats up 이 탄생 했습니다.
일하다가 whats up, whats next 라고 물어보면 "이제 할일 모야, 다음 할일 모야" 로 사용 했습니다.
그러다 친구를 만났을때 뭐해?, 뭐했어? 라고 물어 보는것처럼 너의 다음 할일 모야? 라는 뜻으로 쓰이고
쓰이다가 이제는 안녕 처럼 "그냥 인사" 가 됬습니다.
힙합에서는 인사보단 조금 다르게 사용 됩니다.
많은 뜻이 있지만 대표 적으로
1. 이름 언급
2. 진짜
으로 쓰입니다.
1. "이름언급"은 예를 들면 "Dok2 What up" 이라고 말하면 그냥 도끼이름을 언급 하는 것 입니다.
때론 친근하게 때론 도발을 목적으로 언급 하기도 합니다.
2. "진짜"은 이런상황 에서 사용 됩니다.
친구가 차를 자랑합니다. 하지만 저의 차가 훨신 비싸고 빠른 차 입니다. 그럴때
"this is whats up" 이라고 하면 이게 진짜 자랑이지, 혹은 이게 진짜 멋있는 차지
라는 뜻 입니다.
!감사합니다!