-
카테고리 없음
힙합용어들.. 무슨 뜻 일까요?
안녕 하세요 대니 입니다. 저는 아주 오래전 부터 힙합이라는 음악을 좋아했습니다. 개인적 으로는 일리네어,엠비션 뮤직을 가장 좋아합니다. 쇼미더머니 때문에 힙합이 유행이 되었고 대중적인 사랑을 받기 시작했는데요 많은 래퍼들이 처음 들어보는 영어를 사용하시는걸 보셨을 거에요. 사전에도 나오지 않는 힙합용어들 정리해 드리겠습니다. 렛츠기릿~ 요즘 떠오르는 인싸 래퍼 염따가 가장 많이 사용하는 단어로 "FLEX" 가 있습니다. 인스타그램, 유튜브 에서 항상 "오늘 플랙스 했지 머야~" 라고 롤렉스를 보여주고 최근에는 차를 구매하셨더라구요. 대충 자랑? 이라는 뜻으로 해석 하셨을 거에요. Flex 는 원래 flexible (유연한) 처럼 무엇이 잘 접힌다 (예를 들어 준비 운동할때 관절이 접힌다) 입니다. 힙합..
더보기
-
영어공부
신세계 명대사를 영어로 하면?
안녕하세요 대니 입니다. 이번에는 한국영화 명작 신세계에 나오는 명대사를 영어로 바꾸어 볼려고 합니다. 렛츠 기릿~ 신세계는 영어 제목으로 New World 입니다. 보통 한국 제목과 영어 제목이 다른 경우가 많은데 같아서 놀랐습니다. 먼저 가장 유명한 "드루와 드루와" 입니다. 여기서 황정민이 "드루와" 라고 한 이유는 자신있다 들어와서 싸우자 이러 뜻 으로 해석 할 수 있습니다. 직역 하면 "드루와, 드루와" 는 "Come in 혹은 Come on" 입니다. 근데 영어에서는 싸우자는 의미에 더 좋은 표현이 있습니다. 바로 "Bring it on" 입니다. 덤벼 라는 뜻이죠. "bring it on 을 줄여서 bring it 으로 사용합니다. 덤벼 싸우자 라는 뜻을 가지고 있는 "드루와, 드루와" 는 ..
더보기
반응형
반응형